«امشب شب مهتابه» ترانه‌ی جاودانه

امشب شب مهتابه نام یک تصنیف ساختهٔ علی‌اکبر شیدا، آهنگساز دورهٔ قاجار است. این تصنیف در آواز اصفهان و بر وزن شش هشتم ساخته شده‌ است. این ترانه‌ی فراموش نشدنی به گوش هر فارسی زبانی آشناست. تا کنون بارها و بارها این ترانه بازخوانی شده. از محبوب‌ترین بازخوانی‌های این اثر می‌توان به اجراهای مرضیه، هایده، سیما مافیها، ، فریدون فرخزاد، لیلا فروهر اشاره کرد. هم‌چنین مهران مدیری در تیتراژ مجموعه قهوه تلخ این ترانه را خوانده‌ است. در ادامه بازخوانی‌های مختلف این ترانه را دانلود کرده و با هم می‌شنویم.

معرفی علی اکبر شیدا خالق ” امشب شب مهتابه”

علی اکبر شیدا در سال ۱۲۲۲ خورشیدی در شیراز چشم به جهان گشود. او  موسیقی‌دان،  شاعر،  ترانه‌سرا  و  خوشنویس مشهور معاصر است.

تخلصش در شعر و ترانه  “شیدا” است. به خاطر پیوستگی با حلقه درویشان، لقب مسرور علی را برای خود انتخاب کرد و با وجود حمایت والی شیراز، آن‌جا را ترک گفت و در خدمت صفا علیشاه ظهیرالدوله در خانقاه صفی علیشاه تهران شد و تن به درویشی (نعمت‌اللهی صفی علیشاهی) و فقر عارفانه داد. علی‌اکبر شیدا، صاحب مشهورترین آثار موسیقی ایرانی در یکصد سال گذشته‌است. تصنیف‌ها، اشعار و آهنگ‌های عاشقانه او بخش مؤثری از خاطرات نسل‌های ایرانی از دهه ۱۳۲۰ به بعد است که در رادیو ایران بنا گذاشته شد. این اثرگذاری عمیق هنوز پس از ۶۰ سال و با وجود سانسور گسترده آثار ساخته شده براساس تصنیف‌های شیدا که توسط خوانندگان زن خوانده شده هم‌چنان پابرجاست.

با وجود اهمیت و شهرت شیدا به جز چند نقل قول از عارف و روح‌الله خالقی که در همه منابع تکرار می‌شوند، هنوز هیچ مطالعه مستقلی دربارهٔ شیدا انجام نگرفته‌است. او هم، اشتهار به شیرازی داشت و هم اصفهانی و در تهران و در سلک دراویش نعمت‌اللهی از دنیا رفت. پیوندش با انجمن اخوت و تصنیفی که با نام میلاد نبی در مجالس انجمن خوانده می‌شد و به شیدا منسوب است تنها رد پایی است که از حضورش در عرصه‌های همگانی در دست است. اگر چه تأثیر تصنیف‌هایش بر عارف قزوینی باعث شده تا نشانه‌های سبک او را در تصنیف‌های عارف و دیگر تصانیفی که در دوره مشروطیت سروده شده‌است به عیان ببینیم.

دانلود ترانه امشب شب مهتابه با صدای فریدون فرخزاد

دانلود ترانه امشب شب مهتابه با صدای امیر آرام

دانلود ترانه امشب شب مهتابه با صدای مهران مدیری

دانلود ترانه امشب شب مهتابه با صدای حمید هیراد

دانلود ترانه امشب شبِ مهتابه با صدای مجید رضایی

دانلود ترانه امشب شبِ مهتابه با صدای حجاز

دانلود ترانه امشب شب مهتابه با صدای علی اصغر زند وکیلی

دانلود ترانه امشب شبِ مهتابه با صدای سنتور امیر خلیلی

متن ترانه ” امشب شب مهتابه “

امشب به بر من است آن مایهٔ ناز
یارب تو کلید صبح در چاه انداز
ای روشنی صبح به مشرق برگرد
ای ظلمت شب با منِ غمدیده (بیچاره) بساز
امشب شب مهتابه حبیبم رو می خوام
حبیبم اگر خواب طبیبم رو می خوام
گویید فلانی آمده آن یار جانی آمده
مست است و هشیارش کنید
خوابست و بیدارش کنید
آمده حالتو، احوالتو، سیه خالتو سفید روی تو، سیه موی توببیند برود
امشب شب مهتابه حبیبم رو می خوام
حبیبم اگر خواب طبیبم رو می خوام
کی باشد و کی باشد و کیمی، باشد و می، باشد و می، باشد و می
او گه لب می، بوسد و گه من لب ویاو مست و ز می، گردد و من مست و ز وی
امشب شب مهتاب حبیبم رو می خوام
حبیبم اگر خواب طبیبم رو می خوام
ماه غلام رخ زیبای توست
ماه غلام رخ زیبای توست
سرو کمر بستهٔ بالای توست ای حبیبم
سرو کمر بستهٔ بالای توست ای عزیزم
مجمع دل‌های پریشان جمع ای حبیب ای حبیبم
مجمع دل‌های پریشان جمع ای حبیب ای حبیبم
چین و خم زلف چلیپای توست ای حبیبم
چین و خم زلف چلیپای توست ای عزیزم (طبیبم)
ای مه انور لعل تو شکر از همه بهتر
قند مکررجانم جانم قند مکرر جانم جانم قند مکرر لب خندان توست
ای عزیز
قند مکرر لب خندان توست ای عزیزم
قند مکرر لب خندان توست ای طبیبم (حبیبم)

• “سنگ خارا” ترانه‌ی جاودانه
• “بهار دلکش” ترانه جاودانه
• “گل سنگ” ترانه‌ی جاودانه
• “مرا ببوس” ترانه‌ی جاودانه
• “الله مزار” ترانه‌ی جاودانه
• “نوایی” ترانه‌ی جاودانه
• “به سوی تو” ترانه‌ی جاودانه
• “الهه ناز” ترانه‌ی جاودانه
• سلطان قلب‌ها” ترانه جاودانه
• “مرغ سحر” ترانه‌ی جاودانه
• “رسوای زمانه” ترانه‌ی جاودانه
• “بهار دلنشین” ترانه‌ی جاودانه
• ” گنجشکک اشی مشی” ترانه‌ی جاودانه
• ” گلنار” ترانه جاودانه